Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia ślubu za granicą? Jeśli planujecie ślub w kraju, który nie uznaje waszej religii, będziecie musieli uzyskać odpowiednią legalizację. Może to być zaświadczenie o braku przeszkód (CNI), licencja na zawarcie związku małżeńskiego wydana przez stan lub okręg oraz apostille dokumentu ślubu.
Państwowe i okręgowe licencje na zawarcie związku małżeńskiego
Jeśli planujesz zawrzeć związek małżeński za granicą, musisz sprawdzić, czy stan lub okręg, w którym planujesz zawrzeć związek małżeński, wymaga licencji na zawarcie związku małżeńskiego. Zawarcie legalnego związku małżeńskiego znacznie ułatwi proces ślubu. Najlepiej jest zapoznać się z wymogami prawnymi i godzinami urzędowania biura urzędnika. Upewnij się, że masz te sprawy załatwione kilka miesięcy przed ślubem.
Jeśli jesteś obywatelem USA, musisz podać swój numer ubezpieczenia społecznego, aby uzyskać licencję. Jest to wymagane przez prawo. Będziesz musiał również wypełnić formularz zgłoszeniowy. Niektóre stany wymagają, abyś przeszedł badania lekarskie przed wydaniem prawa jazdy.
Świadectwo bez przeszkód (CNI)
Jeśli planujesz zawrzeć związek małżeński za granicą, będziesz potrzebował zaświadczenia bez przeszkód (CNI) lub bez rejestracji małżeństwa (NRM). Są to dokumenty prawne, które potwierdzają, że masz prawo do zawarcia małżeństwa. O informacje, jak uzyskać ten dokument, musisz zapytać w najbliższej ambasadzie.
Zaświadczenie o braku przeszkód jest oficjalnym dokumentem rządowym, który można uzyskać w lokalnym urzędzie stanu cywilnego. Aby go otrzymać, musisz podać kilka danych osobowych i szczegółów dotyczących twojego ślubu. Na przykład trzeba będzie określić miasto, w którym odbędzie się ślub.
Apostille
Jeśli planujesz wziąć ślub za granicą, może być konieczne uzyskanie apostille na swoich dokumentach. Proces ten pomoże zweryfikować, czy akt małżeństwa jest ważny w kraju, w którym będziecie się pobierać. Proces apostille składa się jednak z kilku etapów, więc przed jego rozpoczęciem upewnij się, że masz wszystkie potrzebne informacje.
Większość krajów wymaga pewnych dokumentów do zawarcia małżeństwa, a szczegółowe wymagania mogą ulec zmianie. Sprawdź w lokalnej ambasadzie lub w kościele, jakie dokumenty będą ci potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego.
Akty urodzenia, akty małżeństwa, a nawet wyroki rozwodowe mogą wymagać apostille. Możesz ubiegać się o apostille samodzielnie lub wynająć firmę legalizacyjną, która Ci w tym pomoże.
Legalizacja i tłumaczenie
Jeśli planujesz ślub w obcym kraju, może być wymagana legalizacja dokumentów ślubnych. Proces ten polega na opatrzeniu dokumentu oficjalną pieczęcią i zapewnieniu, że jest on ważny w innym kraju.
Aby zalegalizować swój dokument, musisz znaleźć tłumacza przysięgłego, który jest vertalerem. Tłumacz przysięgły to osoba, która posiada poświadczenie przysięgłe wydane przez sąd okręgowy w swoim kraju zamieszkania.
Legalizowane tłumaczenie to tłumaczenie oryginalnego dokumentu z podpisem i pieczęcią urzędową tłumacza przysięgłego. Przetłumaczony tekst jest dołączony do fotokopii oryginalnego dokumentu źródłowego.
Świadectwo celibatu dla obcokrajowców w Turcji
Świadectwo celibatu jest obowiązkowym dokumentem wymaganym przez obcokrajowców, którzy planują ślub w Turcji. Świadectwo jest ważne przez sześć miesięcy. Wydawane jest przez turecki konsulat w kraju obcokrajowca lub konsulat w jego kraju ojczystym.
Tureckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wymaga również przeprowadzenia badań lekarskich dla panny i pana młodego. Badania krwi są oferowane w szpitalach publicznych za darmo. Badanie to służy ustaleniu, czy obcokrajowiec nie odziedziczył po swoich rodzicach żadnych chorób. Wyniki są dostarczane następnego dnia.
Inne niezbędne dokumenty to licencja małżeńska z kraju pary. Ponadto turecki konsulat wydaje zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa.
Okres pobytu przy zawieraniu małżeństwa za granicą
Małżeństwa za granicą wymagają, aby obie strony zamieszkiwały w danym kraju przez określony czas. Wymóg ten jest formalnością prawną, ale może być czasochłonny.
Wymogi dotyczące okresu pobytu w przypadku małżeństwa za granicą różnią się w zależności od kraju. W niektórych krajach wymóg przebywania w kraju przez określoną liczbę dni jest obowiązkowy, w innych wystarczy 24 godziny. Wymagania te są szczegółowo opisane w przewodniku po wymaganiach prawnych każdego kraju.
W większości krajów wymagane jest spełnienie minimalnego wieku. Inne wymagania to posiadanie paszportu i aktu urodzenia. Czasami pary muszą wykonać badania krwi lub przejść inne biurokratyczne procesy.